California Grammar?

This is kind of old news, but perhaps you had noticed the hyphen placement in the film "The 40 Year-Old Virgin," which is one "s" away from implying a movie about two scores of yearling innocents.

Editor & Publisher wrote an interesting piece about the dilemma newspapers face in printing incorrect content.